„Hochwohlgebohrner Freyherr,
Gnädiger und hochgebietender Herr Obervorsteher!

Nachdem ich vorm Jahr E[uer] Hochwohlgeb[oren] Freyherrl[ich]en Gnaden pflichtmäßig denunciiret¹, wie pflicht- und gewißenlos der Förster Rehtantz verfahre und nicht nur in denen Hospitalsgeheegen Heu zu machen, sondern auch Holtz zu verparthieren² pflege, so haben E[uer] Hochwohlgeb[oren] Gnaden dem Herrn Keller Grimmell committiret³, die Sache zu untersuchen, ob sie sich angegebener Maßen also befinde oder nicht. Hierauf habe ich die in Copia beyliegende articulos probatoriales cum denominatione testium⁴ dem Herrn Keller übergeben, und die denominirte⁵ Zeugen über meine Denunciata⁶ abzuhören gebethen. Als aber erwehnte Articul dem Förster ad formanda interrogatoria⁷ insinuiret⁸ würden, derselbe aber sich darauf nicht einlaßen wollen, sondern zu dem Forst-Läuffer Recken als Insinuanten⁹ gesagt, sit venia verbis¹⁰, er scheiße etwas darauf, so hat der Herr Keller, mit dißem importunen¹¹ Mann nichts schaffen können, und ist also die Sache biß dato liegen geblieben. Gleichwohlen aber haben der Förster und seine Söhne mich dießer Denunciation¹² halber nicht nur vielfältig Mahl einen alten Schelmen gescholten, sondern es hat mich auch der 2.te Sohn, als der geweßene Husar, einstens deßwegen in dem Hof-Hauß auf dem Rother-Hof in Beyseyn seines Vatters angegriffen und geschlagen, wie solches der Hof-Mann Johann Jacob Henrich vor dem Herrn Keller bezeuget und attestiret hat. Weilen ich mich dann nun bey E[uer] Hochfreyherrl[ichen] Gnaden dießerhalben unterthänigst beklaget und Hochdieselben zu befehlen geruhet, daß ich meine Klage schrifftlich einschicken und sodann mich gehöriger Satisfaction getrösten solte, als habe solches hiermitt unterthänig befolgen und E[uer] Hochfreyherrl[ichen] Gnaden um gebührende Ahndung sothaner Gewaltthätigkeit, aber auch zugleich um gehörige Untersuchung meiner mehrgedachten Denunciatorum imploriren¹³ wollen. Wie sich aber bey sothaner Untersuchung zeigen wird, daß der Förster Rehtantz die von mir angegebene Spolia¹⁴ begangen, also bin ich erböthig demselben zu erweißen und wahrzumachen, daß er, als dem Holtzfactor Georg Adam Benner vom Hospital vor 100 G[ulden] Erdstöck im Rotharhöffer-Wald verkauft worden, von gedachtem Holtzhändler 50 G[ulden] gegen sein Eyd und Pflichten spendiret genommen, daß er demselben den angewießenen District, wo er Erdstöcke graben laßen sollen, weiter extendiret¹⁵. Ich versehe mich also gnädiger Satisfaction und erharre in schuldigster Unterthänigkeit.

E[uer] Hochfreyherrl[ichen] Gnaden
Meines Gnädigen und Hochgebiethendten Herr Obervorstehers

unterthäniger Knecht und Forstläuffer
Johannes Ruhwedell

Rotherhof, d[en] 1.ten May 1751.”

Aufschrift auf Umschlag:
„Johannes Ruhwedels, Gronauischer Hospitals Forst-Läuffers wiederholte unterthänige Klagen contra den Förster Johann Nicolaus Rehtantz zu Gronau nebst unterthäniger Bitte um
rechtliche Satisfaction¹⁶ wegen der von seinem Sohn an ihm verübten Gewaltthätigkeit.“